Portrait Somália.

Quarante ans mais elle en parait trente, de petite taille, 1.56 m, la peau lisse et blanche, souvent avec un grand sourire expressif sur son visage, malgré tous les problèmes inhérant à son rôle de mère, de sœur, d'amie, d'étudiante, d'avocate. Son sourire n'a rien d'énigmatique, le sourire iluminant une grande bouche aux lèvres minces et sensuelles. Sourire d'une fille mais aussi d'une femme. Elle est comme ça ma grande sœur, elle porte le nom d'un pays pauvre et plein de marques: Somalia (Somalie en français), et comme lui, elle porte la douleur et l'angoisse de voir tant d'inégalités sociales dans le monde. Elle vient en aide et à la défense de ceux qui n'ont pas eu de chance dans la vie et toujours dans un soucis de justice. Elle a une personnalité forte, expressive et parfois agressive lorsqu'il s'agit de défendre un point de vue, et tout cela se reflète dans ses yeux, des petits yeux bruns surlignés par des sourcils arqués, le regard perçant avec des yeux de velours. Ses cheveux ni courts, ni longs, la longueur des cheveux ideale pour sa petite taille, bruns, lisses et toujours bien coiffés, le visage toujours maquillé, elle est fière d'être une femme. C'est la plus charmeuse de mes 5 soeurs. Comme soeur aînée, elle a toujours été mon point de référence: déterminée, intelligente, amicale. Et je suis fier de l'avoir comme soeur, mère et amie.

Par: Manoel Júnior.

Tradução:

Quarenta anos, que parecem trinta, pequena, ela tem apenas 1.56m, uma pele lisa e branca, sempre com um grande sorriso expressivo no rosto, mesmo com todos os problemas que trazem seus papeis de mãe, de irmã, de estudante e profissional. Seu sorriso não tem nada de enigmático, é um sorriso grande e lindo de uma boca grande com lábios finos e sensuais. Sorriso de menina e de mulher.
Ela é assim, minha irmã mais velha, Ela traz como nome um país pobre e cheio de marcas: Somália, e como o país, ela carrega consigo a dor e a agonia de ver tanta desigualdade social no mundo. Ela está sempre disposta a ajudar e sempre na defesa dos que nao tiveram oportunidades e dos injustiçados.
Personalidade forte, expressiva e as vezes agressiva quando defende um ponto de vista, e toda essa reação se reflete pelos seus olhos, pequenos olhos castanhos encobertos por uma sobrancelha fina em forma de arco, o olhar sempre forte com os olhos de veludo.
Seus cabelos, nem curtos, nem longos, tamanho ideal para a pequena mulher, castanhos, lisos e sempre bem penteados. Um rosto sempre bem maquiado, ela tem orgulho de ser mulher e de usar seu charme, é a mais vaidosa das minhas 5 irmãs.
Como irmã mais velha, sempre foi o meu ponto de referencia: determinada, inteligente e amiga. E eu tenho orgulho de te-la como irmã, mãe e amiga.